Языки коренных народов Перу


Около половины всего населения Перу составляют индейцы – потомки древних инков, во многом сохранившие свои культурные и языковые особенности. Главным образом они заселяют центральные Анды и леса Амазонии. 

Индейцы Южной АмерикиНаиболее распространенным индейским языком считается язык народа кечуа. До испанской колонизации кечуа являлись самым могущественным из всех народов Америки. Их культура стояла на большей высоте, чем культуры майя и ацтеков в Мексике. В свое время кечуа был официальным языком государств Чинча и Тауантинсуйу (империи майя). Сегодня он наряду с испанским является государственным языком Перу. Традиционно кечуа разделяется на два диалекта: уайваш и уанпуна. Эти диалекты настолько сильно отличаются друг от друга, что многие лингвисты склонны считать их разными языками. В различных регионах Перу кечуа приобрел такие диалектические формы, что индейцы южных и северных департаментов страны с трудом понимают друг друга.

 

 

Язык Перу

Вторым по распространенности среди индейцев Перу языком является язык проживающего в Андах народа аймара. Он имеет некоторое сходство с кечуа, но родственным ему не является. Данное сходство объясняется тем, что народы аймара и кечуа проживали по соседству, а иногда и на одной территории, и их языки взаимно обогащались. Аймара был официальным региональным языком империи инков. Главная его особенность в том, что он основан на троичной логике, а не на двоичной как все другие языки, и поэтому более выразителен. Американские ученые, исследуя язык аймара, установили, что этот индейский народ представляет время совершенно наоборот. Для него будущее находится позади, поскольку оно не видимо, а прошлое – впереди, потому что его можно помнить (в представлении индейцев – видеть). Боливийский мыслитель Вильямиль де Рада утверждал, что аймара был «языком Адама», а известный итальянский философ и писатель Умберто Эко в своих поисках совершенного языка восхищался потрясающей гибкостью и пластичностью языка аймара. 

Языковое разнообразие коренных народов Перу не ограничивается двумя вышеописанными языковыми группами. В стране насчитывается более 300 языков, некоторые ученые утверждают, что их около 700! Большинство из них совершенно не изучено и не классифицировано. Многие из языков используются лишь жителями отдельно взятых деревень, расположенных в непроходимых амазонских джунглях. Языки аборигенов постепенно исчезают. Их носители в поисках лучшей жизни перебираются в крупные города и их окрестности, и переходят на испанский, обогащая государственный язык Перу новыми словами и понятиями.